![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
"Гіркі жнива" (2017)
27/2/17 19:10![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratomiraБула в кіно на фільмі "Гіркі жнива" (2017). Це канадська стрічка про Україну 1917-1933 рр. Розповідає про встановлення радянської влади, розкуркулення, Голодомор на прикладі однієї сільської родини (та ще багатьох другорядних персонажів).
Що сподобалось:
1. Відмінний дубляж. Позитивні герої розмовляють українською, негативні герої (червоні комісари, московське керівництво, начальник в'язниці) - російською. Сталін розмовляє російською з грузинським акцентом. Поляк в поїзді - польскою.
(При цьому я настільки постійно перебуваю в двомовному середовищі, що допетрала, шо фільм на різних мовах тільки десь в середині.)
( Read more... )
Що сподобалось:
1. Відмінний дубляж. Позитивні герої розмовляють українською, негативні герої (червоні комісари, московське керівництво, начальник в'язниці) - російською. Сталін розмовляє російською з грузинським акцентом. Поляк в поїзді - польскою.
(При цьому я настільки постійно перебуваю в двомовному середовищі, що допетрала, шо фільм на різних мовах тільки десь в середині.)
( Read more... )